CARMEN CABERT: ES STEHT GESCHRIEBEN
30 Jahre künstlerisches Wirken mit der Bibel als Ressource
Ausstellung vom 29. September bis 11. Oktober 2026
Reformierte Kirche, Zürichstrasse 94, 8910 Affoltern am Albis
Besichtigung täglich von 9 bis 18 Uhr
Die Künstlerin ist jeweils von 13.30 – 15.30 Uhr und an allen Veranstaltungen anwesend. Der kirchliche Betrieb läuft während der Ausstellung weiter.
Vernissage am Dienstag 29. September, 19.30 Uhr
Rahmenprogramm und Finissage: siehe unten
Die Bibel als Werkstoff begleitet das künstlerische Schaffen Carmen Caberts seit drei Jahrzehnten. Sie taucht ein in «das Wort» und die Worte, welche auch Orte des Wohlfühlens, des Grauens und des Brückenschlagens sind. So werden Doppelseiten einer reformierten Bibel aus den 1740er-Jahren zum Malgrund und zum Material für Objekte, mal zusammengeknüllt oder im Einmachglas konserviert, mal kombiniert mit Zeitungsseiten der Gegenwart, wobei das alte Wort dem heutigen begegnet: Neue Bezüge und Bedeutungen entstehen. Durch Dripping, Collage, Malerei und Objektkunst modelliert die Künstlerin die alten Texte, abstrahiert, interpretiert, konfrontiert sich, fordert heraus und regt an. Dadurch eröffnet sie den Betrachter:innen zahlreiche Möglichkeiten der Auseinandersetzung mit dem «Buch der Bücher» und der christlichen Tradition.
12 Autor:innen wurden eingeladen, einzelne Werke zu kommentieren. Ihre Texte sind Teil der Ausstellung.
Dienstag, 29. September, 19.30 Uhr
VERNISSAGE
Mit Carmen Cabert und der Kuratorin des Ausstellung Fabienne Dubs
Apéro.
Freitag, 2. Oktober, 19.30 Uhr
ES STEHT GESCHRIEBEN – SO WHAT?
Vier Pfarrer:innen aus dem Säuliamt reflektieren die Ausstellung und ihren eigenen Umgang mit der Bibel: Elisabeth Armingeon, Ueli Flachsmann, Thomas Müller und Selina Zürrer. Moderation: Bettina Bartels.
Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr
GOTTESDIENST
Kann, darf oder muss man «problematische» Texte der Bibel totschweigen? - Pfarrerin Bettina Bartels versucht, einen Umgang mit einem solchen Text zu finden. Trigger-Warnung: Es wird sexualisierte Gewalt thematisiert.
Mittwoch, 7. Oktober, 19.30 Uhr
FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG
Mit Kuratorin Fabienne Dubs und der Künstlerin (Dauer: ca. 60 min)
Sonntag, 11. Oktober, 14 - 16 Uhr
FINISSAGE MIT RÜCKBLICK UND APÉRO
Die Ausstellung ist ab 9 Uhr geöffnet.
Carmen Cabert Steiner, *1958 in Vorarlberg, lebt und arbeitet seit 1975 in der Schweiz. Jahrelange Auslandsaufenthalte mit ihrem Mann, das Leben mit verschiedenen Kulturen, Mentalitäten, der Natur, und die verfügbare Zeit intensivieren Carmen Caberts Auseinandersetzung mit der Malerei.
Sie erweiterte ihre autodidaktisch erworbenen Kenntnisse einige Jahre an der Zürcher Hochschule der Künste, bei Ruedi Wydler, Aldo Mozzini, Rosina Kuhn, Serge Pinkus, Maria Kägi, Adelheid Hanselmann, Peter Killer, Peter Radelfinger, Volker Schunck und Anderen.
Seit 1986 stellt sie ihre Bilder und mittlerweile auch vereinzelt entstandene Objekte regelmässig in Galerien des deutschsprachigen Raumes aus. Zwei grosse Landart Projekte bereichern seit 2008 und 2016 ihr Werk ebenso wie ihre abstrakt gezeichnete Bibel, und die Zusammenarbeit mit den vielen Autoren.
Mehr zur Person, zum Werk und zur Gedankenwelt der Künstlerin finden Sie unter www.carmencabert.ch